Cómo instalar WordPress en otros idiomas

¿Quieres utilizar WordPress en otros idiomas? WordPress está totalmente traducido a más de 65 idiomas y se puede utilizar en tu lengua materna. En este artículo, te mostraremos cómo instalar WordPress en otros idiomas

Dado que este es un tutorial exhaustivo paso a paso, no dudes en utilizar la navegación de abajo para llegar a la sección correspondiente.

Para facilitar las cosas, hemos creado un videotutorial sobre cómo instalar WordPress en otros idiomas que puedes ver a continuación.

Sin embargo, si sólo quieres seguir las instrucciones de texto, puedes seguir nuestro tutorial paso a paso sobre cómo instalar WordPress en otros idiomas.

Introducción a WordPress en otros idiomas

Para empezar un blog, lo primero que necesitas es conseguir un alojamiento para WordPress

Recomendamos utilizar Bluehost. Es uno de los mayores proveedores de alojamiento para WordPress del mundo. También son un proveedor de alojamiento de WordPress recomendado oficialmente

Después de registrarte en un proveedor de alojamiento de WordPress, el siguiente paso es instalar WordPress. Tenemos un completo tutorial paso a paso sobre cómo instalar WordPress correctamente

Elegir un idioma durante la instalación de WordPress

WordPress 4.0 llegó con el nuevo y mejorado soporte de internacionalización. Ahora los usuarios pueden elegir un idioma para su sitio web de WordPress durante la instalación

Esto es especialmente útil si necesitas que las instrucciones de instalación estén en tu idioma local. Sin embargo, si no seleccionaste el idioma durante el proceso de instalación de WordPress, puedes cambiarlo en cualquier momento en los ajustes de WordPress

Cambiar el idioma en WordPress

WordPress hace que sea superfácil cambiar el idioma de tu sitio web. Sólo tienes que ir a Ajustes " General en tu panel de control de WordPress, y desplázate hasta el final de la página. Allí verás la opción de seleccionar el idioma del sitio

Aunque WordPress tiene traducciones para más de 162 idiomas, sólo podrás ver los idiomas que están totalmente traducidos (62)

Si no ves tu idioma en la lista, no significa que no esté disponible o que no puedas utilizarlo

Te mostraremos cómo instalar manualmente los paquetes de idiomas en WordPress.

Instalar manualmente los archivos de traducción de WordPress para otros idiomas

WordPress utiliza un sistema gettext para las traducciones (localización e internacionalización). Los usuarios voluntarios de todo el mundo utilizan un archivo principal de plantilla .pot para traducir WordPress a sus idiomas. Esto da lugar a dos archivos para cada idioma. Un archivo en formato de objeto portátil con extensión .po, y un archivo de objeto máquina con extensión .mo. Necesitarás un archivo .mo para tu idioma

Ir a la página de WordPress equipos de traducción para ver si hay una traducción de WordPress disponible para tu idioma

A continuación, haz clic en el valor del porcentaje para ver el estado del progreso de la traducción en tu idioma y luego haz clic en la versión actual de WordPress.

Ahora llegarás a GlotPress, que es una aplicación web utilizada por el equipo de WordPress para gestionar y traducir proyectos de WordPress

Una vez allí, tienes que desplazarte hacia abajo hasta que veas la sección de exportación. En el desplegable, selecciona Catálogo de mensajes de objetos de la máquina (.mo) y luego haz clic en el enlace Exportar

Repite el proceso anterior y selecciona Catálogo de Mensajes de Objetos Portátiles (.po) y luego haz clic en el enlace Exportar.

Después de descargar y descomprimir el paquete de idiomas en tu ordenador, tendrás que conectarte a tu sitio web utilizando un cliente FTP. Una vez conectado, sube los archivos de idioma a /wp-content/languages carpeta

Cuando hayas terminado de subir el archivo, vuelve al área de administración de WordPress. Ve a Configuración " General y desplázate hasta la opción de idioma del sitio. Ahora puedes seleccionar el idioma que acabas de subir porque aparecerá bajo los idiomas instalados.

Utilizar una interfaz de administración en inglés en un WordPress multilingüe

A veces puedes querer utilizar WordPress en un idioma diferente manteniendo la interfaz de administración en inglés.

Esto es especialmente útil si tienes administradores que no están familiarizados con otros idiomas instalados o si das acceso a los desarrolladores

Tendrás que instalar y activar el Administrador de WordPress en español plugin. Para más detalles, consulta nuestra guía paso a paso sobre cómo instalar un plugin de WordPress.

Tras la activación, el plugin añadirá un conmutador de idiomas en la barra de administración de WordPress. Cada usuario puede simplemente pasar el ratón por encima del conmutador de idiomas y seleccionar el idioma de la interfaz de administración

Para obtener instrucciones más detalladas, echa un vistazo a nuestra guía sobre cómo utilizar el admin de WordPress en inglés en un sitio multilingüe.

Crear un sitio web multilingüe en WordPress

WordPress puede utilizarse en diferentes idiomas, pero la creación de contenidos en varios idiomas no es fácil de gestionar por defecto

Por suerte, hay varios plugins que te permiten crear y gestionar fácilmente sitios WordPress multilingües. Estos plugins te permiten crear contenido en varios idiomas y facilitar a los visitantes de tu sitio web el cambio de idioma

Recomendamos utilizar el plugin WPML (WordPress Multi Language). Este plugin de pago es utilizado por miles de sitios web de todo el mundo para crear sitios web multilingües fáciles de usar con WordPress

Consulta nuestra guía sobre cómo crear un sitio multilingüe en WordPress con WPML para obtener instrucciones detalladas

Si buscas una solución gratuita, puedes consultar Polylang plugin. Echa un vistazo a nuestra guía para crear un sitio multilingüe en WordPress con Polylang

Ayuda a traducir WordPress en tu idioma

Si no has encontrado una traducción disponible para WordPress en tu idioma, quizás puedas ayudar a crear una

WordPress es un software de código abierto impulsado completamente por voluntarios Ver: ¿Por qué WordPress es gratuito y cómo gana dinero?

Esto significa que todas las traducciones disponibles que ves ahora son creadas por usuarios voluntarios de todo el mundo (como tú). Comprueba Traducir WordPress para obtener más información sobre cómo puedes contribuir.

Esperamos que este artículo te haya ayudado a instalar WordPress en otros idiomas. Quizás también quieras echar un vistazo a nuestra lista de 24 plugins de WordPress imprescindibles para todos los sitios web.

Si te ha gustado este artículo, suscríbete a nuestro Canal de YouTube para los videotutoriales de WordPress. También puedes encontrarnos en Twitter y Facebook.